在日本，毕业证明和毕业证是两个不同的概念。毕业证明是由学校颁发的文件，用于证明学生已经完成了学业并能够进入下一阶段的教育或就业。而毕业证则是指具有法律效力的文件，用于证明学生已经获得了相应的学位。
对于普通中小学校的毕业生来说，他们所获得的只是毕业证明。这份文件上会列出该生所在班级、所修读课程、成绩等信息，并由校长签字盖章作为认证。但这并不能被视为正式的文凭，在日本国内就算拿到了高中毕业证明也无法直接进入大学。
相反地，对于大学和研究生院的毕业生来说，则需要获得正式的毕业证才能被认可。这份文凭会标明该生所获得的学位（如学士、硕士等），同时也会列出相关课程、成绩等信息，并由学校颁发。
对于留学生来说，在申请工作或者继续深造时，在日本境内获得过正式文凭还是很有优势的。因此，如果你是在日本留学并且考虑未来在该国就业或继续深造的话，建议还是尽量争取获得毕业证。
总之，对于日本中小学的毕业生来说，毕业证明已经足够证明他们完成了学业，并且可以进入下一个阶段。而对于大学和研究生院的毕业生来说，则需要获得正式的毕业证才能被认可。无论如何，在选择留学和未来规划时都应该清楚这两者之间的差异。
