毕业证明和学位证明是日本留学生申请工作、继续深造或回国发展的必备材料，它们是体现一个人所学的证明。
在日本留学期间，毕业证明和学位证明的发放时间有所不同。毕业证明一般在毕业典礼后两个月内发放，而学位证明则需要完成所有课程并通过论文答辩后才能获得。
对于申请工作或继续深造的留学生来说，毕业证明是最基本的要求。在申请时，需要将原件和翻译件一起提交。另外，在翻译时要注意使用专业术语，并且翻译者需要签名和盖章确认翻译的准确性。
对于想要回国发展的留学生来说，毕业证明和学位证明都非常重要。回国后需要将这些材料交给教育部门进行认定，以便获取相应的职称或资格认定。
总之，毕业证明和学位证明是日本留学生必须重视的材料。正确保存这些文件可以为将来提供很大帮助。
